С посещението на този сайт вие приемате използването на cookie. Повече за нашата политика cookie.

В 18978-73

В 18978−73 Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави. Термини и определения


В 18978−73

Група B00

INTERSTATE СТАНДАРТ

СКРАП И ОТПАДЪЦИ ОТ ЦВЕТНИ МЕТАЛИ И СПЛАВИ

Термини и определения

Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions

Дата на въвеждане 1974−07−01

С постановление на Държавния комитет на стандартите на Съвета на Министрите на СССР от 5 юли 1973 г. N 1664 дата на въвеждане инсталиран 01.07.74

Ограничение на срока на действие на отменени (ИУС 7−79)

ПРЕИЗДАВАНЕ. Октомври 2000 г.

Този стандарт определя прилагани в областта на науката, технологиите и производството термини и определения на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави.

Термини, наложени от настоящия стандарт, са задължителни за прилагане на документация за всички видове учебници, учебници, техническа и справочна литература.

За всяко понятие има един стандартизиран термин. Прилагането на термини — синоними стандартизиран термина е забранено. Невалидна и за прилагането на термини-синоними са посочени в стандарт за сравнение и обозначени пометой «Нпр».

В стандарта за сравнение са дадени чуждестранни еквиваленти на немски (D), английски (E) и френски (F) езици за няколко стандартизирани термини.

В стандарта са дадени алфавитные насоки, съдържащи се в него термини на руски език и техните чуждестранни еквиваленти.

В информационното приложение на стандартите поставени термини, отнасящи се до икономиката на вторична металургия на цветни метали.

Стандартизирани термини наети с получер шрифт, а невалидните синоними — в курсив.

Термин
Определение
ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

1. Вторична металургия на цветни метали

Националния план за развитие. Вторични цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon Nichteisenmetallen, Buntmetallеn

E. Secondary metallurgy of non-ferrous metals

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияsecondairе dе ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияне fеrrеux

Промишленост под-цветната металургия, производство на заготовки и рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави за получаване на цветни метали и сплави

2. Скрап от цветни метали

D. Nichteisenmetall-Schrott

E. Scrap of non-ferrous metals

F. Scrap dе ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияне ferrеux

Идва безполезни или утерявшие на експлоатационната стойност на изделия от цветни метали и сплави

3. Отпадъци от цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Waste of non-ferrous metals and alloys

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияet alliages не ferreux

Отпадъци при производството на изделия от цветни метали и сплави, както и непоправими брак, възникващи в процеса на производство

4. Суровини вторични цветната металургия

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияRohstoff ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияBuntmetallurgiе

E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияна brute (ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения) de la ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияsecondaire не ferreuse

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, заготавливаемые за производство на цветни метали и сплави

КЛАСИФИКАЦИЯ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ

5. Класификация на скрап и отпадъци от цветни метали

D. Klassifizierung von Schrott und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения, Schrott Klassifizierung

E. Classification of scrap and waste materials

F. Classification de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Разделянето на скрап и отпадъци по видове цветни метали и сплави, физически черти, химичния състав и отломките
6. Клас на скрап и отпадъци от цветни метали Единица на калцификация на разделяне, която определя скрап и отпадъци от цветни метали и сплави по физически характеристики.

Забележка. Примери за класове на скрап и отпадъци са: скрап от алуминий и алуминиеви сплави, талаш алуминий и алуминиеви сплави и т.н.
7. Групата на скрап и отпадъци от цветни метали Единица на калцификация на разделяне, която определя съвкупност от марки на цветни метали и сплави, обединени по механични и технологични свойства и близки по химически състав.

Забележка. Примери за групи на скрап и отпадъци са: чист алуминий, алуминиеви лети сплави, алуминиеви деформируемые сплави и т.н.

8. Сорт на скрап и отпадъци

Д. Grade of scrap and waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияdе scrap et de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Единица на калцификация на делене, характеризующая скрап и отпадъци от цветни метали и сплави по видове, отломки и размери

9. Сортные скрап и отпадъци

Д. Graded scrap and waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, обработени и класифицирани по марка, групи и класове

10. Ниско качество скрап и отпадъци

D. Minderwertiger Schrott mindеrwеrtige ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Low grade scrap and waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde mauvaisе ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, които не отговарят на изискванията за класове на основните групи, но използвани за по-нататъшна обработка

11. Взривни остатъци и отпадъци от цветни метали

D. Explosionssicher Schrott

Д. Dangerously взривни scrap and waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияdangereux ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияl ' explosion

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, в които има взривни и запалителни вещества, херметически затворени и кухи предмети, съдържащи лед и влага, както и скрап и отпадъци, не издържа пиротехнического контрол

12. Обезвреженные скрап и отпадъци от цветни метали

Д. Взривни disposed scrap and waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияinoffensifs

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, освободена от взривоопасни предмети, отровни и вредни вещества

13. Автомобилът е със следните скрап и отпадъци от цветни метали

D. Masschrott (ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения) Standard-Schrott

Д. Sized and scrap waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияd ' encombrement (scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения)

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с размери, които отговарят на изискванията на зареждане на металургични пещи

14. Извънгабаритни скрап и отпадъци от цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

Д. Off-gauge and scrap waste materials

F. Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияnon ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с размери, които не отговарят на изискванията на зареждане на металургични пещи

15. Легковесные скрап и отпадъци от цветни метали

D. Leichter Schrott

Д. Light and scrap waste materials

F. et Scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с ниски насипни плътност.

Забележка. До легковесным лому и отпадъци са: гише самолетни скрап, скрап части, произведени от ламарина под наем, фолио и т.н.
16. Тежък скрап

D. Schwerer Schrott

E. Heavy scrap

F. Scrap lourd
Скрап от цветни метали и сплави с високо обемно плътност.

Забележка. В тежък лому се отнасят лом, отливки и изковки

17. Сложен скрап

D. Vermischter Schrott

E. Mixed scrap

F. Scrap mixte
Скрап съединените изделия или части от тях, от две или повече цветни метали и сплави.

Забележка. Примери за сложни скрап са: освинцованный кабели и проводници с медни жилищни, кабел с алуминиеви и медни жилищни, кадмий-никелови батерии и т.н.

18. Бучки скрап

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

Д. Lump scrap

F. Scrap en могсеаих

Разделанный скрап от цветни метали и сплави, както и изделия от тях, в размери, които не надвишават установените
19. Текущи отпадъци
Отпадъци от цветни метали и сплави, произведени в предприятия в процеса на производството и за оставяне на заготовительной организация

20. Отпадъци по договаряне

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияcirculants

Отпадъци от цветни метали и сплави, използвани в предприятията, където те се образуват

21. Отвальные отпадъци

Националния план за развитие. Невъзстановими отпадъци

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Отпадъци от цветни метали и сплави, произведени в предприятия в процеса на производство, по-нататъшната преработка на които съществуващите методи на ценово нецелесообразна

22. Кусковые отпадъци

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Lump waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияen morceaux

Отпадъци от цветни метали и сплави, получени при леене, търкаляне, ковке, штамповке и резитба.

Забележка. До кусковым отпадъци не са утайки, шлака, прах и т.н.

23. Талаш цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Чип

F. Copeaux

Отпадъци от цветни метали и сплави, образувани при обработка на метални изделия на металлообрабатывающих станове

24. Вьюнообразная талаш цветни метали

Националния план за развитие. Вьюн

Паяк

Кръг

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Curling чип

F. Copeaux en spirale

Талаш цветни метали и сплави с дължина на вълна на повече от 100 мм

25. Сыпучая талаш цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Friable чип

F. Copeaux friables

Талаш цветни метали и сплави с дължина на развитието на икономиката на общината до 100 мм

26. Смесени цветни метали стърготини

D. Vermischte ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Mixed чип

F. Copeaux mixtes

Низкокачественная талаш, състояща се от смес вьюнообразной и в насипно състояние бланширани, цветни метали и сплави

27. Порошкообразные отпадъци

D. Pulverartige ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Powdered waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Отпадъци от цветни метали и сплави, образувани при производството на метални прахове и продукти от тях

28. Трошлив отпадъци от твърди сплави

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Dustlike waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Отпадъците, образувани при заточване и почистване на абразивни среди режещ инструмент от твърди сплави и стомани быстрорежущих

СЪБИРАНЕ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ

29. Събиране на битови скрап

Националния план за развитие. Дребния събиране на скрап

D. Schrottgewinnung aus dem ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения, ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Picking of domestic scrap

F. Ramassage de scrap domestique

Събиране на контрагентскими организации битови скрап от цветни метали и сплави от населението
30. Производствено-заготовително управление

D. Volksеigene Handelzentrale Schrott (VHL)
Организация, посветена на събирането на произведени в националната икономика на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, тяхната първична обработка и доставка на предприятията-потребители
31. Заготовительный парцел

D. Anfallstelle

E. Storing place

F. Place de stockage
Една или повече административно-териториални области, в които са ломосдатчики

ПОДГОТОВКА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ

32. Опробование на скрап и отпадъци от цветни метали

D. Probenahmе von und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Sampling of scrap and waste materials

F. Essai dе scrap et de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Комплекс от операции за подбор и подготовка на проба за определяне на отломките, стомана излизане и химичен състав на скрап и отпадъци от сплави на цветни метали и сплави
33. Засоренность на скрап и отпадъци от цветни метали
Наличието на механични примеси в ломе и отпадъци от цветни метали и сплави.

Бележки:

1. Примери за механични примеси са свободни детайли, приделки или части от тях, парченца черни метали, строителни, огнеупорни, изолирующие и опаковъчни материали, пръст, масло, влага, боя, смола и т.н.

2. Присъствие в някои разновидности на скрап и отпадъци от други цветни метали и сплави, различни от неблагородни метали, е засоренностью

34. Желязо и стомана изход на скрап и отпадъци

D. Metallausbeute

Д. Metallurgical output

F. Rendement en ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Изход извлекаемого цветни метали или сплави в процент, получен при плавке шихтовых материали
35. Приделки
Детайли от стомана, чугун, неметаллического материал, както и цветни метали и сплави, се различават по химически състав от скрап, с които те са свързани

36. Начална обработка на скрап и отпадъци

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Primary treatment of scrap and waste materials

F. Traitement premier de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Съвкупност от процеси за сортиране, разфасоване, пиротехнического контрол и за привеждане на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави към съответните тегло и размер

37. Клане на скрап и отпадъци

D. Schrott-und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Preparation of scrap and waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Освобождаване на основните цветни метали или сплави от отломките, както и събирането на маса и размер, удобен за тяхната по-нататъшна обработка

38. Огнева клане на скрап

D. Brennschneid verfahren ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

E. Flame cutting of scrap

F. Coupage au feu

Клане обемни скрап от цветни метали и сплави керосинорезами, бензорезами и автогенными апарати

39. Оплавка скрап

D. Abschmelzen von und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Sweating of scrap and waste materials

Клане на скрап от цветни метали и сплави на базата на разликата в температурите на топене на основния метал и приделок, извършвани в специални звена плавильных
40. Сортиране маса

D. Sortiertisch

E. Sorting table

F. Table de triage (de classement)
Оборудване, в което се извършва разделянето на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави на класове, групи, видове, марки на метали и сплави

41. Обогатяване на скрап и отпадъци

D. Schrottaufbereitung

E. Separation of scrap and waste materials

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Намаляване на отломките на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави

42. Сушене стърготини

D. Trocknung der ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Drying of чип

F. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde copeaux

Премахване на влага и масла със стружки от цветни метали и сплави с употребата на горещи газове или открит пламък

43. Пакет от скрап и отпадъци от цветни метали

D. Pakete aus und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Scrap and waste bales

F. Paquets de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, са били подложени на третиране за увеличаване на плътността на уплътняване на пакет-раменни преси
44. Брикет отпадъци от цветни метали
Отпадъци от цветни метали и сплави, са били подложени на третиране за увеличаване на плътността на уплътняване на брикет-раменни преси

45. Рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали

D. ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

E. Processing of scrap and waste materials

F. de Traitement et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

Комплекс подготвителни и металургични операции за получаване на цветни метали и сплави от тях на скрап и отпадъци

46. Подготовительный сплав

D. NE-Metallhalbzeug

Д. Alloys as half-finished product of scrap and waste materials

F. Alliage de scrap et de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияen ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde demiproduit

Полуготови продукти, получени при переплавке неотговарящи на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, предназначени за подшихтовки при производството на сплави

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ

Брикет отпадъци от цветни метали
44
Кръг
24
Изход на скрап и отпадъци от желязо и стомана
34
Вьюн
24
Групата на скрап и отпадъци от цветни метали
7
Засоренность на скрап и отпадъци от цветни метали
33
Класификация на скрап и отпадъци от цветни метали
5
Клас на скрап и отпадъци от цветни метали
6
Скрап и отпадъци с ниско качество
10
Скрап и отпадъци сортные
9
Скрап и отпадъци от цветни метали експлозивна
11
Скрап и отпадъци от цветни метали автомобилът
13
Скрап и отпадъци от цветни метали легковесные
15
Скрап и отпадъци от цветни метали извънгабаритни
14
Скрап и отпадъци от цветни метали обезвреженные
12
Скрап бучки
18
Скрап сложен
17
Скрап тежък
16
Скрап от цветни метали
2
Металургия на цветни метали, вторични
1
Метали цветни вторични
1
Обогатяване на скрап и отпадъци
41
Обработка на скрап и отпадъци от начална
36
Оплавка скрап
39
Опробование на скрап и отпадъци от цветни метали
32
Отпадъци невъзстановим
21
Отпадъци кусковые
22
Отпадъци по договаряне
20
Отпадъци отвальные
21
Отпадъци порошкообразные
27
Отпадъци от твърди сплави трошлив
Двадесет и осем
Отпадъци текущи
19
Отпадъци от цветни метали
3
Пакет от скрап и отпадъци от цветни метали
43
Паяк
24
Рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали
45
Приделки
35
Клане на скрап и отпадъци
37
Клане на скрап огнева
38
Събиране на скрап битови
29
Събиране на скрап дребния
29
Сорт на скрап и отпадъци
8
Рафтинг подготвителен
46
Маса за сортиране
40
Талаш цветни метали
23
Талаш цветни метали вьюнообразная
24
Талаш цветни метали смесени
26
Талаш цветни метали сыпучая
25
Сушене стърготини
42
Суровини вторични цветната металургия
4
Управление на веригата заготовително
30
Парцел заготовительный 31

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

3

Abschmelzen von und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

39
Anfallstelle
31

Brennschneid verfahren ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

38
Explosionssicher Schrott
11

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

18

Klassifizierung von Schrott und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения, Schrott Klassifizierung

5

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

20
Leichter Schrott
15

Masschrott (ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения) Standard-Schrott

13
Metallausbeute
34

Minderwertiger Schrott minderwertige ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

10
NE-Metallhalbzeug
46
Nichteisenmetall-Schrott
2

Pakete aus und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

43

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

36

Probenahme von und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

32

Pulverartige ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

27
Schrottaufbereitung
41

Schrottgewinnung aus dem ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения, ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

29

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

21

Schrott — und ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения-Aufbereitung

37

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

25
Schwerer Schrott
16

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon Nichteisenmetallen, Buntmetallen

1

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияRohstoff ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияBuntmetallurgie

4
Sortiertisch
40

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

23

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

28

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

22

Trocknung der ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

42

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияSchrott

14

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияvon und Schrott ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

45

Vermischte ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

26
Vermischter Schrott
17
Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL)
30

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

24

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

Alloys of half-finished product of scrap and waste materials
46
Чип
23
Classification of scrap and waste materials
5
Curling чип
24
Dangerously взривни scrap and waste materials
1
Drying of чип
42
Dustlike waste materials
28
Взривни disposed scrap and waste materials
12
Flame cutting of scrap
38
Friable чип
25
Grade of scrap and waste materials
8
Graded scrap and waste materials
9
Heavy scrap
16
Light and scrap waste materials
15
Low-grade scrap and waste materials
10
Lump scrap
18
Lump waste materials
22
Metallurgical output
34
Mixed чип
26
Mixed scrap
17
Off-gauge and scrap waste materials
14
Picking of domestic scrap
29
Powdered waste materials
27
Preparation of scrap and waste materials
37
Primary treatment of scrap and waste materials
36
Processing of scrap and waste materials
45
Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
4
Sampling of scrap and waste materials
32
Scrap and waste bales
43
Scrap of non-ferrous metals
2
Secondary metallurgy of non-ferrous metals
1
Separation of scrap and waste materials
41
Sized and scrap waste materials
13
Sorting table
40
Storing place
31
Sweating of scrap and waste materials
39
Waste of non-ferrous metals and alloys 3

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

Alliage de scrap et de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияen ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde demiproduit

46

Classification de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

5
Copeaux 23
Copeaux en spirale
24
Copeaux friables 25
Copeaux mixtes 26
Coupage au feu 38

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияcirculants

20

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияet alliages не ferreux

3

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияen morceaux

22

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

28

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

27

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

8

Essai de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

32

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияна brute (ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения) de la ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияsecondaire не ferreuse

4

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияsecondaire de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияnon ferreux

1

Paquets de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

43
Place de stockage 31

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

37
Ramassage de scrap domestique 29

Reudement en ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

34

Scrap de ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияnon ferreux

2
Scrap en morceaux 18

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияdangereux ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияl ' explosion

11

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde mauvaise ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

10

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияd ' encombrement (scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения)

13

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

9

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияinoffensifs

12

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

15

Scrap et ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияnon ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

14
Scrap lourd 16
Scrap mixte 17

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde copeaux

42

ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определенияde et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

41
Table de triage (de classement) 40

Traitement de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

45

Traitement premier de et de scrap ГОСТ 18978-73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения

36

ПРИЛОЖЕНИЕ (за справка). Термини, отнасящи се до икономиката на вторична металургия на цветни метали


ПРИЛОЖЕНИЕ
Референтен

Термин
Определение
1. Ресурси на скрап и отпадъци от цветни метали
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, произведени във всички отрасли на народното стопанство и на населението и които се използват като суровина при выплавке цветни метали или за други цели
2. Търговски ресурси на скрап и отпадъци от цветни метали
Уплътнение и домакински скрап, както и отпадъци от сегашното производство на цветни метали и сплави, не са използвани на места, за образованието им и перераспределяемые в народното стопанство
3. Бруто на скрап и отпадъци от цветни метали
Общата маса на входящия на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с оглед на отломките
4. Нето на скрап и отпадъци от цветни метали
Тегло на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, подлежащи на плащане, без оглед на отломките
5. Партията на скрап и отпадъци от цветни метали
Търговски скрап и отпадъци от цветни метали и сплави един наименования, клас, група или марки и разновидности, фиксирана сума изпратени на един адрес и придружени от документация
6. Производствено-заготовительные разходи цветни метали
Разходи заготовительной мрежа, свързани с детайла, първична обработка и превоз на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, без покупната им стойност




Електронен документ
подготвени ЗАО «Кодекс» и сверен по:
официалното издание
М: ИПК Издателство стандарти, 2001